<Theosophical Conference 2017, Osaka>
第３セッション 政治と秘教思想
3rd session POLITICS AND ESOTERICISM
日時：2017年3月8日10時〜12時45
Date and time: March 8, 2017, 10:00 am – 12:45 pm
場所：国立民族学博物館第４セミナー室
Venue: Seminar Room 4, National Museum of Ethnology, Osaka
発表者：堀まどか
Presenter: Madoka HORI
題目：境界者の文芸と民族独立の運動———サロジニ・ナイドゥを起点として（日本語発表、通訳つき）
Title: Literature of the Outlanders and the Drive for National Independence: Sarojini Naidu and Others（in Japanese, with an interpreter）
概要
20世紀転換期の秘教や神智学思想など神秘思想のブームの勃興の潮流は、民族主義や民族独立運動に作用し、それは、モダニスト詩人たちのファシズムへの関与や社会主義活動につながっていく。しかしなぜ、国際的に活躍した詩人たちの秘教や神智学への傾倒が、あまり重要視されてこなかったのだろうか。本発表は、秘教や神智学に心酔したイギリスの象徴主義者たちから評価されたインドの女性詩人サロジニ・ナイドゥから話を始める。ガンディーと共に民族独立運動に尽力していくサロジニ、ハイデラバードで詩人として活躍した彼女の末弟ハリエンドラナト、ベルリンで急進的運動家としてベルリンに亡命して革命のチャンスを狙った長弟ヴィレンドラナト、そして彼のアメリカ人の恋人アグネス・スメドレーを検討する。国家間を自在に生きた越境者達の思想と行動と、国家や主義思想を越えて展開された彼等の理想と愛の遍歴について、考察する。
Abstract:
It was the richness of Theosophical thought and esotericism which led to the rise of nationalism and to the drive for national independence in the transitional period into the 20th century. It might be suggested that it was that philosophical tide among the international writers and poets which had hooked itself not only into the nationalism of the singular mono-country but also into the various lines of fascism and socialism. A certain contagious association among people was obvious and unquestionable, but why have their relations to Theosophy been ignored by researchers? What was the difficulty in the establishment? Why could one not emphasize their trends and admiration toward Theosophical thought? The starting point of my presentation will be poets writing in English: Sarojini Naidu— and then her brothers and sisters, including Harindranath in Hyderabad, Virendranath(Chatto) in Berlin, and Chatto’s American lovers Agnes Smedley. I wish to inquire into the consciousness, the procedure, and the various loves of outlander and transnational writers, whose thoughts were in turn understandable or comprehensible beyond the one-nation, beyond the mono-doctrine or mono-propaganda.
発表者プロフィール Profile
所属：大阪市立大学大学院文学研究科アジア都市文学
Academic affiliation: Graduate School of Literature and Human Sciences, Osaka City University; Asian Culture and Urbanism
研究分野：国際日本研究、日本近代文学研究、文芸文化交流史
Research field: Japanese Studies, Modern Japanese Literature, History of Literature and Cultural-interaction
主な業績 Major publications (in Japanese)
『「二重国籍」詩人 野口米次郎』Yone Noguchi: A Writer of Dual Nationality, 名古屋大学出版会、2012年2月、592頁
「野口米次郎の〈セルフ・トランスレーション〉」『バイリンガルな日本語文学――多言語多文化のあいだ』（郭南燕編）三元社、2013年6月、336－354頁
Major publications: (in English)
‘‘Yone Noguchi and India：Towards a Reappraisal of the International Conflict Between R.Tagore and Y.Noguchi’’ , Changing Perceptions of Japan in South Asia in the New Asian Era:The State of Japanese Studies in India and Other SAARC Countries, (Mar.2011).
現在の研究：
人間、文化、文学潮流の相互作用に関心があります。研究のキーワードは、象徴主義/神秘主義/民族運動、翻訳/越境/境界者の文学、東西詩学の融合と発展です。とくに最近は、戦争文学や戦後文学に関心を持っています。
Work in progress:
What I pursue through my study is the ‘interaction’ between people, cultures, and literary movements. Current interests are in symbolism / mysticism / nationalism, trans-creation / trans-boundary / trans-national literature of out-landers, the fusion and development of East-West Poetics, War-literature / post-war literature.