<Theosophical Conference 2017, Osaka>
第１セッション 文学と秘教思想 第３発表
1st session LITERATURE AND ESOTERICISM
日時：2017年3月7日1時半〜3時半
Date and time: March 7, 2017, 1:30 pm – 3:30 pm
場所：国立民族学博物館第４セミナー室
Venue: Seminar Room 4, National Museum of Ethnology, Osaka
発表者：田中千惠子
Presenter : Chieko TANAKA
題目：『フランケンシュタイン』とヘルメス思想（英語発表、通訳あり）
Title : Frankenstein and Hermetic Philosophy (English, with an interpreter)
概要：
イギリス・ロマン主義作家、メアリー・ウルストンクラフト・シェリーの三巻本の小説『フランケンシュタイン—現代のプロメテウス』(1818、1823、1831) の最も重要なテーマは「ダイモン」の生命創造である。この驚異の生命創造については、これまでハンフリー・デイヴィの『ケミカル・フィロソフィーの原理』やルイジ・ガルヴァーニの「動物電気」など、近代科学との関連が論じられてきた。しかし一方で、パラケルスス、アルベルトゥス・マグヌス、コルネリウス・アグリッパという、錬金術、自然魔術に精通するヘルメス主義的思想家が生命創造の鍵を握る人物であることも指摘されてきた。拙著『「フランケンシュタイン」とヘルメス思想—自然魔術・崇高・ゴシック』で示されたように、『フランケンシュタイン』のテキスト・草稿には、錬金術・自然魔術が登場する。現代のエソテリシズム研究が示すように、錬金術・魔術は西洋エソテリシズムという長大な思想潮流を母体として発展してきた。しかし、これまでの文学研究では『フランケンシュタイン』の錬金術・魔術は単に文学的比喩としてしか取り上げられず、その思想的根幹であるエソテリシズム思想の観点からは十分に分析検討されることはなかった。M・H・エイブラムズはその啓蒙的大著『自然と超自然—ロマン主義理念の形成』においてエソテリシズム思想、ヘルメス思想がロマン主義に与えた深甚な影響を論じている。西洋エソテリシズムの伝統は、これまでヨーロッパ文学に大きな影響を与え、ロマン主義運動にも影響を与えてきた。また、ヘルメス主義は19世紀においても、その影響力を失わず存続してきた。本発表では、最新のエソテリシズム研究の成果を踏まえ、『フランケンシュタイン』における生命創造をエソテリシズム思想の光のもとで分析検討し、主人公ヴィクター・フランケンシュタインの生命創造の背景には、アグリッパの自然魔術が潜んでいることを明らかにするとともに、ヴィクターの生命創造の衝動の源泉としてヘルメス主義（錬金術・魔術の思想的根幹）がいきづいていることを例証し、文学とエソテリシズムの緊密な関係に光をあてる。
Abstract：
This paper aims to open up a significant, but critically neglected, set of connections between Mary Wollstonecraft Shelley’s Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818, 1823, 1831) and western esotericism. As I show in Frankenstein and the Hermetic Philosophy: Natural Magic, Sublimity, Gothicism (2015), the text of Frankenstein resonates with various echoes of Hermetism, and Hermetic tradition, whether directly or indirectly, is inherited in this novel. Western esoteric traditions had a great impact on western literature, including English Romanticism, and Hermetism had an underground influence in the nineteenth century. In his Natural Supernaturalism, M. H. Abrams made a case for the importance of Hermetism and esotericism to an understanding of Romanticism. In studies of the science of Frankenstein, critics have presented various interpretations, especially with regard to the creation of a creature. Frankenstein’s science has been discussed in terms of modern science, alchemical science and occult sciences. Anne K. Mellor argues for the influence of Humphry Davy’s Elements of Chemical Philosophy on Frankenstein, while Crosbie Smith examines Victor Frankenstein’s personal inclination towards natural magic, which he suggests leads to the subversion of Enlightenment ideology. Many researchers discuss alchemy and magic in Frankenstein, but they do not investigate the root idea of alchemy and magic, that is, Hermetism. I argue that Victor’s creation of life is deeply related with Hermetism, pointing to Agrippa’s natural magic as a power behind Victor’s art. I elaborate on the process of Victor’s creation of life in terms of esotericism, and illuminate a close kinship between Frankenstein and esotericism, taking into account the latest scholarship in western esotericism.
発表者プロフィール Profile
所属：上智学院
Academic affiliation: Sophia School Corporation
研究分野：イギリス・ロマン主義文学、西洋エソテリシズム、ゴシック文学
Research field: English Romanticism, Western Esotericism, Gothic Literature
主な業績 Major Publications (in Japanese) :
『「フランケンシュタイン」とヘルメス思想——自然魔術・崇高・ゴシック』Frankenstein and the Hermetic Philosophy: Natural Magic, Sublimity, Gothicism（東京：水声社、2015年）
『イギリス・ロマンティシズムの光と影』（共著）「メアリ・シェリー、孤独な魂の飛翔—The Fields of Fancy におけるプラトン主義的探求」（東京：音羽書房鶴見書店、2011年）
「迷宮のなかの光と闇——草間彌生の文学を読む」、『ユリイカ：特集草間彌生』2017年３月号（東京：青土社、2017年）
Major Publication (in English)
‘‘Frankenstein and Hermetism,’’Essays in English Romanticism (Japan Association of English Romanticism, 2009).
現在の研究：P・B・シェリー作品におけるエソテリシズム、ゴシック文学とエソテリシズム
Work in progress : Percy Bysshe Shelley and Western Esotericism, Gothic Literature and Esotericism